Перевод umpire с английского на русский


Перевод слова '

umpire

': судья, суперарбитр, рефери, посредник, быть третейским судьей
Транскрипция: [ˈʌmˌpaɪər]   

Примеры

Позиции, роли и состав судей:


  home plate umpire

— судья у домашней базы

  base umpire

— судья базы

  first base umpire

— судья первой базы

  third base umpire

— судья третьей базы

  field umpire

— полевой судья; судья поля

  line umpire

— линейный судья

  match umpire

— судья матча; матч-арбитр

  chief umpire

— главный судья

  reserve umpire

— запасной судья

  neutral umpire

— нейтральный судья

  crew of umpires

— бригада судей; команда судей

Решения и взаимодействие с судьёй:


  umpire's call

— решение судьи; вердикт судьи

  umpire's decision

— решение судьи; постановление судьи

  overrule the umpire

— отменить решение судьи; отвергнуть решение судьи

  appeal to the umpire

— подать апелляцию судье; обратиться с протестом к судье

  consult the umpire

— проконсультироваться с судьёй; обратиться к судье

  The umpire's decision is final.

— Решение судьи окончательно; Решение арбитра является окончательным

  dispute the umpire's call

— оспаривать решение судьи; оспаривать вердикт судьи

  protest against the umpire

— протест против судьи; жалоба на судью

  respect the umpire

— уважать судью

Оборудование и сигналы судьи:


  umpire signal

— сигнал судьи

  umpire's mask

— маска судьи

  umpire chair

— кресло судьи

  umpire uniform

— форма судьи; одежда судьи

  umpire indicator

— индикатор судьи; счётчик судьи

Обучение и организация судей:


  umpire training

— подготовка судей; обучение судей

  umpire school

— школа судей

  umpire clinic

— учебная клиника для судей; семинар для судей

  umpire association

— ассоциация судей; объединение судей

  umpire coach

— тренер судей; наставник судей

Нарушения и эмоции, связанные с судьями:


  umpire abuse

— оскорбления судьи; нападение на судью

  umpire protest

— протест судьи; жалоба судье

  confrontation with the umpire

— конфронтация с судьёй; столкновение с судьёй

  review by the umpire

— пересмотр судьёй; пересмотр судьями