Перевод unappropriated с английского на русский


Перевод слова '

unappropriated

': не предназначенный, свободный
Транскрипция: [ˈʌnəˈprəʊprɪeɪtɪd]   US     UK 

Примеры

Финансы, бюджет:


 

unappropriated funds

— нераспределенные средства; не ассигнованные средства
 

unappropriated balance

— нераспределенный остаток; неизрасходованный баланс
 

unappropriated revenue

— нераспределенная выручка; доход, не выделенный под ассигнование
 

unappropriated surplus

— нераспределенный излишек; неизрасходованный излишек

Земля или недвижимость:


 

unappropriated land

— незанятая земля; земля, не переданная в собственность
 

unappropriated property

— имущество, не отчужденное; нераспределенное имущество
 

unappropriated territory

— незанятая территория; территория, не переданная в пользование
 

unappropriated lot

— незанятый участок; участок, не переданный в собственность

Юридические или формальные контексты:


 

unappropriated assets

— активы, не выделенные; нераспределенные активы
 

unappropriated estate

— имущество, не распределенное; наследство, не оформленное в порядке распределения
 

unappropriated funds account

— счет с нераспределенными средствами; счет с неассигнованными средствами
 

unappropriated balance carried forward

— нераспределенный остаток, перенесенный на следующий период; остаток, не выделенный и перенесенный

Общие описания или действия:


 

remain unappropriated

— оставаться нераспределенным; оставаться не выделенным
 

left unappropriated

— оставлен нераспределенным; оставлен без назначения
 

kept unappropriated

— сохраняться нераспределенным; держаться без распределения