Перевод unauthorized с английского на русский


Перевод слова '

unauthorized

': неразрешенный, самовольный, неправомочный
Транскрипция: [ʌˈnɒθəˌraɪzd]   US     UK 

Примеры

Доступ или вход:


 

unauthorized access

— несанкционированный доступ; неавторизованный доступ
 

unauthorized entry

— несанкционированное проникновение; неавторизованный вход
 

unauthorized login

— несанкционированный вход; неавторизованный вход
 

unauthorized access attempt

— попытка несанкционированного доступа; попытка неавторизованного доступа
 

unauthorized remote access

— несанкционированный удаленный доступ; неавторизованный удаленный доступ
 

unauthorized account access

— несанкционированный доступ к аккаунту; неавторизованный доступ к учетной записи

Использование, изменение или раскрытие:


 

unauthorized use

— несанкционированное использование; неавторизованное использование
 

unauthorized modification

— несанкционированное изменение; неавторизованное изменение
 

unauthorized disclosure

— несанкционированное раскрытие; несанкционированное разглашение
 

unauthorized copying

— несанкционированное копирование; неавторизованное копирование
 

unauthorized reproduction

— несанкционированное воспроизведение; неавторизованное воспроизведение

Юридические вопросы, разрешения или полномочия:


 

unauthorized person

— неавторизованное лицо; лицо без разрешения
 

unauthorized personnel

— неавторизованный персонал; лица без разрешения
 

unauthorized party

— неавторизованная сторона; несанкционированное лицо
 

unauthorized practice

— практика без лицензии; занятие деятельностью без разрешения; несанкционированная деятельность

Инциденты безопасности или вторжения:


 

unauthorized intrusion

— несанкционированное проникновение; неавторизованное вторжение
 

unauthorized access detected

— обнаружен несанкционированный доступ; обнаружен неавторизованный доступ
 

unauthorized access to confidential data

— несанкционированный доступ к конфиденциальным данным; неавторизованный доступ к конфиденциальной информации
 

unauthorized change of permissions

— несанкционированное изменение прав; неавторизованное изменение разрешений

Финансовые операции или платежи:


 

unauthorized transaction

— несанкционированная транзакция; неавторизованная операция
 

unauthorized charge

— несанкционированное списание средств; неавторизованный платёж; незаконное списание средств
 

unauthorized withdrawal

— несанкционированное снятие; неавторизованный вывод средств
 

unauthorized payment

— несанкционированная оплата; неавторизованный платёж

Интеллектуальная собственность или торговые марки:


 

unauthorized use of trademark

— несанкционированное использование товарного знака; неавторизованное использование торговой марки
 

unauthorized reproduction of content

— несанкционированное воспроизведение содержания; неавторизованное воспроизведение контента