Перевод unaware с английского на русский


Перевод слова '

unaware

': не подозревающий, не знающий о, невосприимчивый
Транскрипция: [ˌʌnəˈwer]   US     UK 

Примеры

Незнание или отсутствие осведомленности:


 

unaware of the danger

— не знающий об опасности; неосведомлённый об опасности
 

unaware of the risks

— не знающий о рисках; неосведомлённый о рисках
 

unaware of the consequences

— не осведомлённый о последствиях; не понимающий последствий
 

unaware of the changes

— не осведомлённый об изменениях; не информированный об изменениях
 

unaware of their rights

— не знающий о своих правах; неосведомлённый о правах

Незнание того, что:


 

unaware that he had missed the train

— не знал, что он пропустил поезд; не подозревал, что пропустил поезд
 

unaware that she was being watched

— не знала, что за ней наблюдают; не подозревала, что за ней следят
 

unaware that the meeting was cancelled

— не знал, что собрание отменено; не подозревал, что встреча отменена
 

unaware that a mistake had been made

— не знал, что была допущена ошибка; не подозревал, что произошла ошибка

Усиление или состояние:


 

completely unaware

— полностью неосведомлённый; совершенно не подозревающий
 

totally unaware

— полностью не осведомлённый; совершенно не знающий
 

largely unaware

— в значительной степени неосведомлённый; большей частью не подозревающий
 

remain unaware

— оставаться неосведомлённым; продолжать не знать
 

be unaware

— быть неосведомлённым; не знать

С предлогами или обстоятельствами:


 

caught unaware

— застигнут врасплох; пойман врасплох
 

caught unaware by the storm

— застигнут врасплох штормом; неожиданно застигнут дождём
 

left unaware of the changes

— оставлен в неведении относительно изменений; не информирован об изменениях
 

unaware of the implications

— не осведомлён о последствиях; не представляющий себе всех последствий

Разговорные и контекстные сочетания:


 

an unaware observer

— неосведомлённый наблюдатель; наблюдатель, не знающий ситуации
 

an unaware victim

— жертва, не подозревающая об опасности; человек, не знающий о своей уязвимости
 

unaware and surprised

— не ожидающий и удивлённый; не подозревающий и поражённый
 

without being aware

— не осознавая; не будучи в курсе