Перевод unawares с английского на русский


Перевод слова '

unawares

': врасплох, неожиданно, нечаянно, непредумышленно
Транскрипция: [ˌʌnəˈwerz]   US     UK 

Примеры

В значении внезапно, неожиданно, врасплох:


 

taken unawares

— застать врасплох
 

caught unawares

— поймать врасплох; застать врасплох
 

caught completely unawares

— совершенно застать врасплох; полностью поймать врасплох
 

come upon unawares

— внезапно наткнуться; застать врасплох
 

arrive unawares

— прибыть неожиданно; прийти без предупреждения

В значении без ведома, втайне, не поставив в известность:


 

kept unawares

— оставаться в неведении; не быть поставленным в известность
 

left unawares

— оставить в неведении; не предупредить
 

unawares to someone

— втайне от кого-то; без ведома кого-то
 

take someone unawares

— застать кого-то врасплох; застать кого-то неожиданно

Устойчивые сочетания или фразовые обороты:


 

catch unawares

— поймать врасплох; застать врасплох
 

fall unawares

— попасть врасплох; оказаться застигнутым врасплох
 

be taken unawares

— быть застигнутым врасплох; быть пойманным врасплох
 

strike unawares

— ударить врасплох; поразить неожиданно