Перевод unbeliever с английского на русский


Перевод слова '

unbeliever

': неверующий, неверующий, скептик
Транскрипция: [ˌʌnbɪˈliːvər]   US     UK 

Примеры

Религиозное неверие или отсутствие веры:


 

an unbeliever in God

— неверующий в Бога
 

a staunch unbeliever

— твердый неверующий; убежденный неверующий
 

a self-proclaimed unbeliever

— самопровозглашенный неверующий
 

a lapsed believer turned unbeliever

— бывший верующий, ставший неверующим
 

religious unbeliever

— религиозно неверующий; человек, не исповедующий религию

Скептицизм или сомнение:


 

an unbeliever at heart

— в душе неверующий
 

to consider oneself an unbeliever

— считать себя неверующим
 

unbeliever's doubts

— сомнения неверующего
 

a healthy unbeliever

— здравомыслящий скептик; разумный неверующий

Социальные отношения или позиция в общине:


 

unbeliever among believers

— неверующий среди верующих
 

friend of unbelievers

— друг неверующих
 

to treat an unbeliever with suspicion

— относиться к неверующему с подозрением
 

the unbeliever's perspective

— точка зрения неверующего

Оскорбление, исторический или юридический контекст:


 

call someone an unbeliever

— называть кого-либо неверующим
 

accuse someone of being an unbeliever

— обвинять кого-либо в неверии
 

unbeliever as an insult

— неверующий как оскорбление; обзывательство „неверующий“

Миссия, обращение или религиозная деятельность:


 

convert an unbeliever

— обратить неверующего
 

evangelize unbelievers

— проповедовать неверующим; вести миссию среди неверующих
 

reach unbelievers

— достигать неверующих; обращаться к неверующим