Перевод uncorroborated с английского на русский


Перевод слова '

uncorroborated

': неподтвержденный
Транскрипция: [ʌn.kəˈrɒb.ə.reɪ.tɪd]   US     UK 

Примеры

Юридический или формальный контекст:


 

uncorroborated testimony

— неподтверждённое показание
 

uncorroborated evidence

— неподтверждённые доказательства; непроверенные данные
 

uncorroborated witness statement

— неподтверждённое свидетельское заявление; непроверенное показание
 

uncorroborated charge

— неподтверждённое обвинение
 

uncorroborated accusation

— неподтверждённое обвинение

Журналистика, медиа или общественные заявления:


 

uncorroborated report

— неподтверждённый отчёт; неподтверждённое сообщение
 

uncorroborated claim

— непроверенное утверждение; неподтверждённое заявление
 

uncorroborated source

— непроверенный источник; неподтверждённый источник
 

uncorroborated story

— неподтверждённая история; непроверенная версия
 

uncorroborated allegations in the press

— неподтверждённые утверждения в прессе; непроверенные обвинения в прессе

Разговорный контекст, слухи или сплетни:


 

uncorroborated rumour

— неподтверждённый слух; непроверенный слух
 

uncorroborated gossip

— непроверённые сплетни; неподтверждённые слухи
 

uncorroborated hearsay

— неподтверждённые слухи; непроверенная передаваемая информация
 

uncorroborated assertion

— непроверенное утверждение; неподтверждённое утверждение

Научный или исследовательский контекст:


 

uncorroborated data

— неподтверждённые данные; непроверенная информация
 

uncorroborated hypothesis

— неподтверждённая гипотеза
 

uncorroborated findings

— неподтверждённые выводы; непроверенные результаты
 

uncorroborated observation

— неподтверждённое наблюдение