Перевод uncouth с английского на русский


Перевод слова '

uncouth

': неотесанный, грубоватый, неуклюжий, дикий, заброшенный
Транскрипция: [ˈənˈkuːθ]   US     UK 

Примеры

Манеры или поведение:


 

uncouth behavior

— грубое поведение; невоспитанное поведение
 

uncouth manners

— грубые манеры; невоспитанное обращение
 

uncouth conduct

— неотёсанное поведение; грубое поведение
 

uncouth antics

— неотёсанные выходки; грубые проделки
 

uncouth display

— неприличное поведение; неотёсанная демонстрация

Речь или выражения:


 

uncouth language

— грубая речь; вульгарная лексика
 

uncouth remark

— грубое замечание; неуклюжее замечание
 

uncouth joke

— вульгарная шутка; неуместная шутка
 

uncouth expletive

— грубое выражение; нецензурное ругательство
 

uncouth way of speaking

— неотёсанная манера речи; грубая манера говорить

Внешность или движения:


 

uncouth appearance

— неотёсанный внешний вид; грубая внешность; непрезентабельный вид
 

uncouth dress

— неопрятная одежда; несуразная одежда
 

uncouth posture

— неуклюжая осанка; неотёсанная поза
 

uncouth movements

— неуклюжие движения; неотёсаные движения
 

uncouth facial expression

— неуклюжее выражение лица; грубое выражение лица

Жесты или проявления:


 

uncouth gesture

— грубый жест; неучтивый жест
 

uncouth laugh

— грубый смех; неотёсанный смех
 

uncouth behavior at the table

— невоспитанное поведение за столом; грубое поведение за столом
 

uncouth manners at a party

— грубые манеры на вечеринке; неуместные манеры на приёме

Характер, привычки или воспитание:


 

uncouth upbringing

— неотёсанное воспитание; грубое воспитание
 

uncouth habits

— грубые привычки; неотёсанные привычки
 

uncouth taste

— плохой вкус; неотёсанный вкус; вульгарный вкус
 

uncouth person

— грубый человек; невоспитанный человек; неотёсанная личность