Перевод under one's belt с английского на русский


Перевод слова '

under one's belt

': в желудке, в прошлом, в надежном месте
Транскрипция: [ˈʌndə wʌnz bɛlt]   US     UK 

Наречие:

1) в надежном месте
2) имея достаточный опыт

Примеры

Опыт или достижение:


 

a year under his belt

— год за плечами; год в активе
 

several projects under her belt

— несколько успешно выполненных проектов за плечами; несколько проектов в активе
 

to have a lot of experience under one's belt

— иметь большой опыт; обладать значительным опытом
 

get some experience under your belt

— приобрести опыт; набить руку

Съеденное или выпитое:


 

a sandwich under her belt

— съесть бутерброд; перекусить
 

two cups of coffee under his belt

— выпить две чашки кофе; уже выпил две чашки кофе
 

a hearty meal under their belt

— основательно поесть; принять плотную еду

Квалификация или победы:


 

a diploma under her belt

— иметь диплом; обладать дипломом
 

another win under their belt

— очередная победа; ещё одна победа в активе
 

a professional certification under his belt

— получить профессиональную сертификацию; иметь профессиональную сертификацию
 

to get a promotion under one's belt

— получить повышение; обеспечить себе повышение