Перевод underdressed с английского на русский


Перевод слова '

underdressed

': неодетый
Транскрипция: [ˌʌndəˈdrɛst]   US     UK 

Примеры

Недостаточно формально одет, не по случаю:


 

underdressed for the occasion

— недостаточно формально одетый для мероприятия; не по случаю
 

underdressed for the wedding

— недостаточно формально одетый для свадьбы; не соответствовать дресс-коду свадьбы
 

underdressed at the gala

— недостаточно формально одетый на гала-вечере; не соответствовать уровню мероприятия
 

underdressed for a black-tie event

— недостаточно официально одетый для мероприятия с черным галстуком; не по дресс-коду

Для работы, собеседования или деловой встречи:


 

underdressed for work

— недостаточно официально одетый для работы; не соответствовать рабочему дресс-коду
 

underdressed for a job interview

— недостаточно официально одетый для собеседования; неподходяще одетый для собеседования
 

underdressed for a business meeting

— недостаточно официально одетый для деловой встречи; неподходящая деловая одежда

Не по погоде, недостаточно тепло одет:


 

underdressed for the weather

— недостаточно тепло одетый для погоды; не по погоде
 

underdressed for the cold

— недостаточно тепло одетый для холода; не по погоде для холодной погоды
 

underdressed for winter

— недостаточно тепло одетый для зимы; не по сезону

Чувство недоодетости, сравнение с другими:


 

feel underdressed

— чувствовать себя недостаточно официально одетым; чувствовать себя недоодетым
 

look underdressed

— выглядеть недостаточно официально одетым; выглядеть недоодетым
 

underdressed compared to everyone else

— недостаточно официально одетый по сравнению со всеми остальными; выглядеть недоодетым на фоне других

Степень или оттенок недоодетости:


 

slightly underdressed

— немного недостаточно формально одетый; слегка не соответствующий дресс-коду
 

clearly underdressed

— явно недостаточно формально одетый; явно не по дресс-коду
 

embarrassingly underdressed

— смущающе недостаточно формально одетый; неловко недоодетый

Конкретные ситуации с одеждой:


 

underdressed in jeans at a wedding

— недостаточно формально одетый в джинсах на свадьбе; не соответствовать дресс-коду свадьбы
 

underdressed for the party

— недостаточно формально одетый для вечеринки; не по случаю
 

underdressed at the office party

— недостаточно формально одетый на офисной вечеринке; не соответствовать корпоративному дресс-коду