Перевод underlying с английского на русский


Перевод слова '

underlying

': основной, лежащий в основе, лежащий или расположенный под
Транскрипция: [ˌʌndərˈlaɪɪŋ]   

Примеры

Физическое расположение или местоположение:


  underlying layer

— лежащий внизу слой; основной слой

  underlying rock

— основная горная порода; порода, лежащая в основе

  underlying soil

— грунт, лежащий в основе; основной почвенный слой

  underlying structure

— структура, лежащая в основе; базовая структура

Основной, базовый или лежащий в основе:


  underlying principle

— основной принцип; принцип, лежащий в основе

  underlying assumption

— базовое предположение; предположение, лежащее в основе

  underlying cause

— основная причина; причина, лежащая в основе

  underlying factor

— основной фактор; фактор, лежащий в основе

  underlying theory

— базовая теория; теория, лежащая в основе

Скрытый или подразумеваемый смысл:


  underlying meaning

— скрытый смысл; подтекст

  underlying message

— скрытое сообщение; подтекст

  underlying issue

— скрытая проблема; основной вопрос

  underlying tension

— скрытая напряженность; напряженность, лежащая в основе

Финансовые или рыночные термины:


  underlying asset

— базовый актив; базисный актив

  underlying security

— базовая ценная бумага; обеспечивающая ценная бумага

  underlying stock

— базовая акция; акция, лежащая в основе

  underlying instrument

— базовый финансовый инструмент; инструмент, лежащий в основе

  underlying data

— исходные данные; базовые данные

Медицинские или клинические контексты:


  underlying condition

— основное заболевание; сопутствующее состояние

  underlying health issue

— основная проблема со здоровьем; скрытая медицинская проблема