Перевод underworld с английского на русский


Перевод слова '

underworld

': преисподняя, подземный мир, дно, антиподы, подонки общества
Транскрипция: [ˈʌndəˌrwərld]   

Примеры

Мифологический или загробный мир:


  the underworld

— подземный мир; загробный мир

  journey to the underworld

— путешествие в подземный мир; путешествие в загробный мир

  gods of the underworld

— боги подземного мира; боги загробного мира

  king of the underworld

— царь подземного мира; повелитель загробного мира

  gate of the underworld

— врата подземного мира; ворота в загробный мир

Организованная преступность или криминальный мир:


  the criminal underworld

— преступный мир; криминальный мир

  underworld boss

— босс преступного мира; криминальный авторитет

  underworld connections

— связи в преступном мире; криминальные связи

  underworld war

— война в преступном мире; вооруженный конфликт между преступными группировками

  members of the underworld

— члены преступного мира; представители криминальных кругов

  underworld activities

— преступная деятельность; действия криминального мира

Подземный, физический мир или геологические образования:


  underworld caverns

— подземные пещеры; пещеры подземного мира

  hidden underworld

— скрытый подземный мир; скрытый мир под землей

  underworld tunnels

— подземные туннели; туннели под землей

  underworld rivers

— подземные реки; реки в подземных полостях

  underworld ecosystems

— подземные экосистемы; экосистемы под землей

Культурный, художественный или метафорический контекст:


  underworld myth

— миф о подземном мире; миф о загробном мире

  underworld literature

— литература о подземном мире; литература о преступном мире

  underworld scene

— подпольная сцена; сцена криминального мира

  enter the underworld

— войти в подполье; погрузиться в криминальный мир; спуститься в подземный мир

  underworld influence

— влияние подполья; влияние криминального мира; влияние подземного мира