Перевод unfitted с английского на русский


Перевод слова '

unfitted

': неприспособленный
Транскрипция: [ʌnˈfɪtɪd]   US     UK 

Примеры

Описание одежды или предметов мебели, неподогнанные по размеру или по фигуре:


 

unfitted jacket

— пиджак, не по размеру; пиджак, не подогнанный по фигуре
 

unfitted dress

— платье, не по размеру; платье, не подогнанное по фигуре
 

unfitted trousers

— брюки, не по размеру; брюки, не подогнанные
 

unfitted coat

— пальто, не по размеру; пальто, не подогнанное по фигуре
 

unfitted shoes

— обувь, не по размеру; обувь, плохо сидящая

Описание отсутствия встроенной мебели или оборудования:


 

unfitted kitchen

— необорудованная кухня; кухня без встроенной мебели
 

unfitted bathroom

— ванная без встроенных шкафов; необорудованная ванная
 

unfitted property

— недвижимость без встроенной мебели; жилье без встроенной техники
 

unfitted wardrobe

— шкаф без встроенной фурнитуры; гардеробная без встроенных элементов

Непригодность для службы, работы или назначения:


 

unfitted for duty

— непригодный для службы; не годится для исполнения служебных обязанностей
 

unfitted for work

— непригодный для работы; не соответствующий требованиям работы
 

unfitted for purpose

— не подходящий для цели; не пригодный для использования по назначению
 

unfitted to perform

— неспособный выполнить задачу; не подготовленный для выполнения

Эмоциональная или психологическая неподготовленность:


 

unfitted to cope with grief

— не готов справляться с горем; не приспособлен к переживанию утраты
 

unfitted to take responsibility

— не готов брать на себя ответственность; не приспособлен к ответственности
 

unfitted to comfort

— не годится для утешения; не способен утешать

Переносные или редкие употребления:


 

unfitted dentures

— зубные протезы, не подогнанные по размеру; плохо подогнанные протезы
 

unfitted parts

— детали, не соответствующие размеру; неподходящие комплектующие
 

unfitted wiring

— проводка, не установленная по стандарту; не оборудованная проводка