Перевод unfold с английского на русский


Перевод слова '

unfold

': раскрывать, раскрываться, развертывать, развертываться, открывать, распускаться
Транскрипция: [ʌnˈfoʊld]   US     UK 

Примеры

Физическое разворачивание или раскрытие:


 

unfold a map

— развернуть карту
 

unfold the letter

— раскрыть письмо
 

unfold the blanket

— развернуть одеяло; расправить покрывало
 

unfold wings

— расправить крылья; раскрыть крылья
 

unfold a brochure

— разложить брошюру; раскрыть буклет

Разоблачение, раскрытие или выяснение:


 

unfold the truth

— раскрыть правду
 

unfold a mystery

— разгадать тайну; раскрыть тайну
 

unfold secrets

— раскрывать секреты; выдавать тайны
 

unfold evidence

— представить доказательства; выявить доказательства

Развитие событий или разворачивание сюжета:


 

events unfold

— события разворачиваются; события происходят
 

let events unfold

— пусть события разворачиваются; не вмешиваться
 

the plot unfolds

— сюжет развивается
 

the story unfolds

— история разворачивается; повествование развивается
 

unfold over time

— разворачиваться с течением времени; происходить со временем

Эмоции, мысли или личностное раскрытие:


 

unfold one's potential

— раскрыть свой потенциал; реализовать возможности
 

unfold feelings

— проявлять чувства; раскрывать эмоции
 

unfold ideas

— излагать идеи; раскрывать мысли
 

unfold creativity

— раскрыть творческий потенциал; проявить креативность

Представление планов или подробностей:


 

unfold a plan

— изложить план; представить план
 

unfold details

— раскрыть детали; изложить подробности
 

unfold an argument

— развивать аргументацию; излагать довод

Идиомы и образные выражения:


 

unfold before someone's eyes

— разворачиваться у кого-либо на глазах; происходить перед глазами
 

unfold for someone

— раскрыться для кого-либо; открыться кому-либо
 

watch it unfold

— наблюдать как это разворачивается; смотреть, как это происходит

Сравнения и характер разворачивания:


 

unfold like a flower

— раскрываться как цветок; распускаться как цветок
 

unfold gradually

— раскрывать постепенно; разворачиваться постепенно