Перевод unfurl с английского на русский


Перевод слова '

unfurl

': развертывать, раскрывать, раскрываться
Транскрипция: [ʌnˈfɝːl]   US     UK 

Примеры

Физическое раскрытие, флаги или паруса:


 

unfurl the flag

— развернуть флаг; распустить флаг
 

unfurl the sails

— распустить паруса; поднять паруса
 

unfurl a banner

— развернуть знамя; развернуть баннер
 

unfurl a scroll

— развернуть свиток; раскрыть свиток
 

unfurl a map

— развернуть карту; раскрыть карту

Ботаническое раскрытие, листья или вайи:


 

unfurl new leaves

— распускать новые листья; разворачивать новые листья
 

unfurl fern fronds

— разворачивать вайи папоротника; распрямлять вайи папоротника
 

unfurl its petals

— распускать лепестки; раскрывать лепестки

Метафорическое раскрытие, идеи или планы:


 

unfurl a plan

— раскрыть план; развернуть план
 

unfurl a strategy

— развернуть стратегию; представить стратегию
 

unfurl a campaign

— развернуть кампанию; начать кампанию

Эмоции, таланты или возможности:


 

unfurl one's wings

— расправить крылья; раскрыть свои возможности
 

unfurl hidden talents

— раскрыть скрытые таланты; проявить скрытые таланты
 

let emotions unfurl

— позволить эмоциям раскрыться; дать эмоциям проявиться

Визуальное разворачивание или появление:


 

unfurl across the sky

— развернуться по небу; растянуться по небу
 

unfurl into view

— появиться; развернуться в поле зрения
 

unfurl a display

— развернуть показ; устроить показ