Перевод unholy с английского на русский


Перевод слова '

unholy

': нечестивый, порочный, ужасный, злобный, страшный
Транскрипция: [ʌnˈhoʊli]   US     UK 

Примеры

Религиозный или моральный контекст:


 

unholy deed

— нечестивый поступок; греховный поступок
 

unholy place

— нечистое место; осквернённое место
 

unholy spirit

— нечистый дух; злой дух
 

unholy worship

— нечестивое поклонение; идолопоклонство

Интенсивность или усиление:


 

unholy mess

— ужасный беспорядок; невероятный беспорядок
 

unholy amount

— невероятное количество; чрезвычайное количество
 

unholy noise

— дикий шум; невыносимый шум
 

unholy hours

— ненормальные часы; очень позднее или раннее время

Фиксированные выражения или идиомы:


 

unholy alliance

— нечестивый союз; порочный союз
 

unholy trinity

— нечестивая троица; порочная троица
 

unholy bargain

— скверная сделка; сделка с дьяволом
 

unholy pact

— пакт с дьяволом; нечистый пакт
 

unholy war

— нечестивая война; свирепая война
 

unholy terror

— адский ужас; неистовый ужас; ужасный сорванец (о человеке)

Поэтический или образный язык:


 

unholy night

— адская ночь; проклятая ночь
 

unholy light

— зловещий свет; нечистый свет
 

unholy silence

— зловещая тишина; гнетущая тишина
 

unholy frenzy

— неистовый восторг; безумная ярость
 

unholy fire

— зловещий огонь; адский огонь