Перевод unintentionally с английского на русский


Перевод слова '

unintentionally

': непреднамеренно, без умысла, ненарочно, неумышленно, нечаянно
Транскрипция: [ʌnɪnˈtenʃnəlɪ]   US     UK 

Наречие:

1) непреднамеренно, без умысла, неумышленно
2) ненарочно, нечаянно, невольно

Примеры

Случайно, без умысла:


 

unintentionally hurt someone

— нечаянно обидеть кого-то
 

unintentionally cause damage

— нечаянно причинить ущерб
 

unintentionally break the rules

— нечаянно нарушить правила
 

unintentionally offend people

— нечаянно задеть людей

Невольно, по ошибке:


 

unintentionally say something rude

— невольно сказать грубость
 

unintentionally reveal a secret

— по ошибке выдать секрет
 

unintentionally leave out a detail

— по ошибке упустить деталь
 

unintentionally send the wrong file

— по ошибке отправить не тот файл

Без намерения:


 

unintentionally ignore someone

— нечаянно проигнорировать кого-то
 

unintentionally mislead readers

— невольно ввести читателей в заблуждение
 

unintentionally create confusion

— нечаянно создать путаницу
 

unintentionally make matters worse

— невольно усугубить положение