Перевод unless с английского на русский


Перевод слова '

unless

': если не, пока не, за исключением, кроме
Транскрипция: [ənˈles]   US     UK 

Примеры

Условное значение или Противопоставление:


 

unless you hurry

— если ты не поторопишься
 

unless it rains

— если не пойдёт дождь
 

unless he agrees

— если он не согласится
 

unless i am mistaken

— если я не ошибаюсь
 

unless she calls

— если она не позвонит

Исключение или ограничение:


 

unless otherwise stated

— если не указано иное; если не оговорено иначе
 

unless noted

— если не отмечено
 

unless specified

— если не указано
 

unless required by law

— если это не требуется по закону
 

unless excluded

— если не исключено

Формальные или юридические фразы:


 

unless otherwise agreed

— если не согласовано иначе
 

unless the contract provides otherwise

— если договор не предусматривает иного
 

unless expressly provided

— если прямо не предусмотрено
 

unless prohibited by law

— если не запрещено законом
 

unless prior written consent is given

— если не получено предварительное письменное согласие

Разговорные или повседневные выражения:


 

unless you say so

— если ты так скажешь
 

unless we leave now

— если мы не уйдём сейчас
 

unless you mind

— если ты не против
 

unless it's urgent

— если это не срочно
 

unless someone objects

— если кто-нибудь не возразит