Перевод unlikely с английского на русский


Перевод слова '

unlikely

': маловероятный, невероятный, вряд ли, едва ли, навряд ли
Транскрипция: [ʌnˈlaɪkli]   US     UK 

Примеры

Маловероятность, вероятность низкая:


 

unlikely

— маловероятный; маловероятно
 

highly unlikely

— крайне маловероятно; крайне невероятно
 

very unlikely

— очень маловероятно
 

most unlikely

— весьма маловероятно
 

unlikely to happen

— вряд ли произойдёт; маловероятно, что это случится
 

unlikely occurrence

— маловероятное событие; маловероятный случай
 

unlikely outcome

— маловероятный исход; маловероятный результат
 

unlikely prospect

— маловероятная перспектива; вряд ли возможный вариант

Неожиданность или несоответствие ожиданиям:


 

unlikely ally

— неожиданный союзник; маловероятный союзник
 

unlikely hero

— неожиданный герой; маловероятный герой
 

unlikely combination

— неожиданное сочетание; маловероятное сочетание
 

unlikely marriage

— неожиданный брак; маловероятный брак
 

unlikely candidate

— маловероятный кандидат; неожиданный кандидат

Вероятность действия или склонность к действию:


 

unlikely to succeed

— вряд ли добьётся успеха; маловероятно, что это увенчается успехом
 

unlikely to change

— вряд ли изменится
 

unlikely to forgive

— вряд ли простит
 

unlikely to be available

— вряд ли будет доступен
 

unlikely that

— вряд ли; маловероятно, что

Идиомы или устойчивые выражения:


 

unlikely as it may seem

— как ни странно; хотя это и маловероятно
 

it seems unlikely

— кажется маловероятным; по-видимому маловероятно
 

would be unlikely

— было бы маловероятно; едва ли возможно

Техническое или формальное употребление:


 

statistically unlikely

— статистически маловероятно; статистически невероятно
 

unlikely event

— маловероятное событие; невероятный случай
 

unlikely scenario

— маловероятный сценарий; невероятный сценарий