Перевод unlock с английского на русский


Перевод слова '

unlock

': отпереть, открывать, отпирать, раскрывать, размыкать, отмыкать, разъединять
Транскрипция: [ʌnˈlɑːk]   

Примеры

Физическое открытие замка или двери:


  unlock the door

— открыть дверь

  unlock the lock

— отпереть замок; открыть замок

  unlock the front door

— отпереть входную дверь

  unlock the safe

— открыть сейф; вскрыть сейф

  unlock the gate

— открыть ворота

  unlock the padlock

— открыть навесной замок

  unlock the drawer

— открыть ящик

  unlock with a key

— открыть ключом

Разблокировка устройства или аккаунта:


  unlock the phone

— разблокировать телефон

  unlock the screen

— разблокировать экран

  unlock the device

— разблокировать устройство

  unlock the tablet

— разблокировать планшет

  unlock the computer

— разблокировать компьютер

  unlock the account

— разблокировать аккаунт; снять блокировку с учетной записи

Разблокировка функций или контента:


  unlock features

— разблокировать функции; открыть функции

  unlock new levels

— разблокировать новые уровни; открыть новые уровни

  unlock content

— разблокировать контент; открыть содержимое

  unlock premium features

— разблокировать премиальные функции; открыть премиум-функции

  unlock additional items

— разблокировать дополнительные предметы; открыть дополнительные элементы

Переносное, раскрытие потенциала или возможностей:


  unlock potential

— раскрыть потенциал

  unlock opportunities

— открыть возможности; предоставить новые возможности

  unlock creativity

— пробудить креативность; раскрыть творческий потенциал

  unlock hidden talents

— раскрыть скрытые таланты

  unlock secrets

— раскрыть секреты; приоткрыть тайны

Методы или способы разблокировки:


  unlock with a password

— разблокировать с помощью пароля

  unlock with a fingerprint

— разблокировать отпечатком пальца

  unlock by entering a code

— разблокировать, введя код

  unlock via face recognition

— разблокировать с помощью распознавания лица

  unlock using biometrics

— разблокировать с помощью биометрии

Программирование или технический доступ:


  unlock the bootloader

— разблокировать загрузчик

  unlock api access

— открыть доступ к api; разблокировать доступ к api

  unlock a file

— разблокировать файл; снять блокировку с файла

  unlock a session

— разблокировать сессию

  unlock features in code

— включить функции в коде; разблокировать функционал в программе

Игровые достижения или награды:


  unlock achievements

— разблокировать достижения

  unlock rewards

— разблокировать награды; получить вознаграждения

  unlock bonus content

— разблокировать бонусный контент; открыть бонусный контент