Перевод unmask с английского на русский


Перевод слова '

unmask

': разоблачать, демаскировать, снимать маску, обнаруживать, срывать маску
Транскрипция: [ʌnˈmæsk]   

Примеры

Снять маску, физическое действие:


  unmask the suspect

— снять маску с подозреваемого; открыть лицо подозреваемого

  unmask the culprit

— снять маску с преступника; разоблачить преступника

  unmask a masked performer

— снять маску с маскированного исполнителя; раскрыть личность маскированного артиста

  unmask the villain

— снять маску с злодея; разоблачить злодея

  unmask the thief

— снять маску с вора; разоблачить вора

  unmask her

— снять с неё маску; разоблачить её

Разоблачить личность или намерения:


  unmask someone

— раскрыть чью-то личность; разоблачить кого-то

  unmask an impostor

— разоблачить самозванца; выявить мошенника

  unmask a double agent

— разоблачить двойного агента; раскрыть шпионскую сеть

  unmask a mole

— выявить крота; разоблачить шпиона

  unmask the true identity

— раскрыть истинную личность; открыть настоящую личность

  unmask his real motives

— раскрыть его настоящие мотивы; разоблачить его истинные намерения

Обнажить ложь или обман:


  unmask a fraud

— разоблачить мошенника; раскрыть мошенничество

  unmask a scam

— разоблачить аферу; раскрыть махинацию

  unmask misinformation

— разоблачить дезинформацию; опровергнуть ложную информацию

  unmask propaganda

— разоблачить пропаганду; раскрыть пропагандистскую кампанию

  unmask a cover-up

— раскрыть прикрытие; разоблачить сокрытие правонарушений

  unmask corruption

— разоблачить коррупцию; раскрыть коррупционные схемы

Показать правду или проявление характера:


  unmask someone's true colors

— показать истинное лицо человека; раскрыть настоящую сущность человека

  unmask hidden motives

— выявить скрытые мотивы; раскрыть тайные мотивы

  unmask a façade

— разрушить фасад; разоблачить видимость

  unmask emotions

— показать скрытые эмоции; раскрыть внутренние чувства

  unmask the truth

— раскрыть правду; выявить правду