Перевод unnoticed с английского на русский


Перевод слова '

unnoticed

': незамеченный
Транскрипция: [ˌʌnˈnoʊtɪst]   US     UK 

Примеры

Физическое движение или действие, остающееся незамеченным:


 

moving unnoticed

— передвигаться незаметно; оставаться незамеченным при движении
 

slip by unnoticed

— ускользнуть незамеченным; пройти незамеченным
 

enter unnoticed

— войти незамеченным; проникнуть незаметно
 

leave unnoticed

— уйти незамеченным; покинуть место незаметно
 

pass by unnoticed

— пройти мимо незамеченным; остаться незамеченным при проходе

Изменения или детали, остающиеся незамеченными:


 

unnoticed change

— незаметное изменение; изменение, оставшееся незамеченным
 

an unnoticed detail

— незаметная деталь; деталь, оставшаяся незамеченной
 

unnoticed flaw

— незаметный дефект; недостаток, который остался незамеченным
 

unnoticed improvement

— незаметное улучшение; улучшение, которое не заметили

Незамеченность кем-то, группой или институтом:


 

unnoticed by the crowd

— незамеченным толпой; незаметно для толпы
 

unnoticed by his friends

— незамеченным друзьями; друзья не заметили
 

unnoticed by the public

— незамеченным общественностью; общественность не заметила
 

unnoticed by the authorities

— незамеченным властями; власти не заметили
 

unnoticed by observers

— незамеченным наблюдателями; наблюдатели не заметили

Усилия, эмоции и поступки, остающиеся незамеченными:


 

unnoticed efforts

— незамеченные усилия; усилия, оставшиеся незамеченными
 

unnoticed kindness

— незаметный акт доброты; доброта, которая осталась незамеченной
 

unnoticed sacrifice

— жертва, оставшаяся незамеченной; жертва, которую не оценили
 

unnoticed achievement

— достижение, оставшееся незамеченным; незамеченное достижение
 

feelings went unnoticed

— чувства остались незамеченными; чувства не были замечены

Идиомы и распространённые глагольные сочетания:


 

go unnoticed

— оставаться незамеченным; проходить незамеченным
 

remain unnoticed

— оставаться незаметным; по-прежнему быть незамеченным
 

pass unnoticed

— пройти незамеченным; остаться незамеченным
 

slip unnoticed

— проскользнуть незамеченным; ускользнуть незамеченным
 

go largely unnoticed

— остаться в значительной степени незамеченным; в основном остаться незамеченным