Перевод unorthodox с английского на русский


Перевод слова '

unorthodox

': неортодоксальный, оригинальный
Транскрипция: [əˈnɔːrθəˌdɑːks]   US     UK 

Примеры

Методы, или подходы:


 

unorthodox methods

— нетрадиционные методы; необычные методы
 

an unorthodox approach

— нетрадиционный подход; нестандартный подход
 

take an unorthodox approach

— пойти нестандартным путем; использовать нетрадиционный подход

Решения, или идеи:


 

unorthodox solution

— нетрадиционное решение; неожиданный выход
 

unorthodox idea

— нетипичная идея; нетрадиционная идея
 

come up with an unorthodox idea

— придумать нестандартную идею; предложить нетрадиционное решение

Тактика, или стратегия:


 

unorthodox tactics

— нестандартная тактика; нетрадиционные приемы
 

employ unorthodox tactics

— применять нестандартные методы; прибегать к нетрадиционным приемам
 

use an unorthodox strategy

— использовать нестандартную стратегию; выбирать нетрадиционный план действий

Взгляды, или убеждения:


 

unorthodox views

— необычные взгляды; неортодоксальные взгляды
 

hold unorthodox beliefs

— исповедовать нетрадиционные убеждения; придерживаться неортодоксальных взглядов
 

express an unorthodox opinion

— выражать нестандартное мнение; высказывать необычную точку зрения

Поведение, или стиль:


 

unorthodox behavior

— нестандартное поведение; неординарное поведение
 

his unorthodox style

— его необычный стиль; его нестандартный стиль
 

display unorthodox manners

— проявлять необычные манеры; демонстрировать нестандартное поведение

Профессия, или происхождение:


 

unorthodox medical treatment

— нетрадиционное медицинское лечение; неортодоксальные методы лечения
 

unorthodox research methods

— нетрадиционные методы исследования; нестандартные методики исследования
 

unorthodox upbringing

— нестандартное воспитание; нетрадиционное воспитание