Перевод unpromising с английского на русский


Перевод слова '

unpromising

': неутешительный, не подающий никаких надежд, не обещающий ничего хорошего
Транскрипция: [ʌnˈprɒˌmɪsɪŋ]   

Примеры

Перспективы или результаты:


  unpromising prospects

— безнадёжные перспективы; не обещающие успеха

  unpromising start

— безобнадежное начало; неудачное начало

  unpromising outlook

— мрачные перспективы; неутешительный прогноз

  unpromising future

— безнадёжное будущее; малообещающее будущее

  unpromising results

— неблагоприятные результаты; малообещающие результаты

  unpromising signs

— тревожные признаки; малообещающие симптомы

  unpromising beginning

— неоднозначное начало; малообещающее начало

Внешний вид или обстановка:


  unpromising appearance

— непривлекательный вид; унылый внешний вид

  unpromising-looking building

— здание с унылым видом; малообещающее по внешнему виду здание

  unpromising setting

— неблагоприятная обстановка; непривлекательная обстановка

  unpromising terrain

— неблагоприятная местность; труднопроходимая местность

  unpromising neighbourhood

— неблагополучный район; неуютный район

Люди, кандидаты или таланты:


  unpromising candidate

— малообещающий кандидат; не подающий надежд кандидат

  unpromising recruit

— малообещающий новичок; неярко проявляющийся рекрут

  unpromising student

— студент с ограниченными перспективами; малообещающий студент

  unpromising talent

— талант, который не проявляется; малообещающий талант

Медицина, исследования или доказательства:


  unpromising prognosis

— неблагоприятный прогноз; малообещающий прогноз

  unpromising test results

— неблагоприятные результаты анализов; малообещающие результаты тестов

  unpromising evidence

— неубедительные доказательства; малообещающие данные

  unpromising response

— слабая ответная реакция; неутешительная реакция

Фразы или употребление:


  look unpromising

— выглядеть безнадёжно; казаться малообещающим

  seem unpromising

— казаться безнадёжным; выглядеть малообещающе

  prove unpromising

— оказаться безнадёжным; показать себя малообещающе

  from an unpromising start

— с неудачного начала; начиная с малообещающего старта