Перевод unrecognizable с английского на русский


Перевод слова '

unrecognizable

': неузнаваемый
Транскрипция: [ʌnˌrekəgˈnaɪzəbəl]   US     UK 

Примеры

Внешний вид или лицо:


 

unrecognizable face

— неузнаваемое лицо
 

unrecognizable features

— неузнаваемые черты лица
 

unrecognizable person

— неузнаваемый человек; человек, которого невозможно узнать
 

unrecognizable after surgery

— неузнаваемый после операции; совершенно изменившийся после операции
 

virtually unrecognizable

— практически неузнаваемый; почти невозможно узнать

Предметы или места:


 

unrecognizable building

— неузнаваемое здание; здание, которое невозможно узнать
 

unrecognizable city

— город, ставший неузнаваемым; город, который больше не узнать
 

unrecognizable landscape

— ландшафт, неузнаваемый; местность, полностью изменившаяся
 

unrecognizable room

— комната, не поддающаяся узнаваемости; комната, которая выглядит по-другому

Данные или файлы, распознавание технологиями:


 

unrecognizable file

— нечитаемый файл; файл, который невозможно распознать программой
 

unrecognizable data

— данные, которые невозможно распознать; непригодные для распознавания данные
 

unrecognizable voice

— голос, не поддающийся распознаванию; голос, который невозможно распознать
 

unrecognizable handwriting

— почерк, не поддающийся распознаванию; неразборчивый почерк

Фигуральное или юридическое значение:


 

completely unrecognizable

— полностью неузнаваемый; полностью изменившийся
 

unrecognizable compared to the original

— неузнаваемый по сравнению с оригиналом; не похожий на оригинал
 

unrecognizable as evidence

— неприемлемый в качестве доказательства; не признаваемый как доказательство
 

unrecognizable to her former self

— совсем не похож на прежнюю себя; полностью изменившийся по сравнению с прошлым я