Перевод unrest с английского на русский


Перевод слова '

unrest

': беспорядки, волнение, волнения, беспокойство
Транскрипция: [ʌnˈrest]   US     UK 

Примеры

Социальные или политические волнения:


 

civil unrest

— гражданские беспорядки; общественные волнения
 

social unrest

— социальные волнения; общественные волнения
 

political unrest

— политические волнения; политическая нестабильность
 

widespread unrest

— повсеместные волнения; широкомасштабные беспорядки
 

public unrest

— общественное недовольство; народные волнения
 

unrest in the streets

— волнения на улицах; уличные беспорядки
 

unrest in the capital

— волнения в столице; беспорядки в столице
 

unrest among the population

— волнение среди населения; недовольство населения
 

a wave of unrest

— волна волнений; волна беспорядков

Трудовые или промышленные волнения:


 

industrial unrest

— промышленные волнения; профсоюзные волнения
 

labor unrest

— трудовые волнения; забастовочное движение
 

unrest among workers

— волнение среди рабочих; недовольство рабочих
 

strike-related unrest

— волнения, связанные с забастовками; беспорядки в связи с забастовками
 

workplace unrest

— напряженность на рабочем месте; проблемы на рабочем месте

Экономические или региональные волнения:


 

economic unrest

— экономические волнения; экономическая нестабильность
 

regional unrest

— региональные волнения; нестабильность в регионе
 

border unrest

— беспорядки на границе; напряженность на границе
 

unrest in the region

— волнения в регионе; нестабильность в регионе

Личное или внутреннее волнение:


 

personal unrest

— личное беспокойство; внутреннее волнение
 

inner unrest

— внутреннее беспокойство; внутреннее смятение
 

mental unrest

— психическое беспокойство; душевное волнение
 

feelings of unrest

— чувство беспокойства; ощущение тревоги
 

emotional unrest

— эмоциональное волнение; эмоциональная нестабильность

Действия или реакции, связанные с волнениями:


 

to quell unrest

— подавлять волнения; усмирять беспорядки
 

to fuel unrest

— разжигать волнения; усиливать недовольство
 

unrest breaks out

— волнения вспыхивают; беспорядки начинаются
 

unrest flares up

— волнения вновь вспыхивают; беспорядки обостряются
 

to respond to unrest

— реагировать на волнения; предпринимать меры в ответ на беспорядки
 

to contain unrest

— сдерживать волнения; локализовать беспорядки