Перевод unthinkable с английского на русский


Перевод слова '

unthinkable

': немыслимый, невероятный, невообразимый, неправдоподобный
Транскрипция: [ʌnˈθɪŋkəbəl]   US     UK 

Примеры

Невообразимость или невозможность:


 

unthinkable idea

— немыслимая идея; невозможно представить
 

unthinkable thought

— немыслимая мысль
 

unthinkable possibility

— немыслимая возможность; невозможная возможность
 

it was unthinkable

— это было немыслимо
 

simply unthinkable

— просто немыслимо

Ужас или сильный шок, крайняя трагедия:


 

unthinkable horror

— невообразимый ужас
 

unthinkable suffering

— невообразимые страдания
 

unthinkable tragedy

— невообразимая трагедия
 

unthinkable atrocity

— немыслимое злодеяние; немыслимое зверство

Неприемлемость или моральная недопустимость:


 

unthinkable act

— непозволительный поступок; недопустимый поступок
 

unthinkable betrayal

— предательство, о котором нельзя и думать; непозволительное предательство
 

unthinkable compromise

— неприемлемая уступка
 

unthinkable decision

— немыслимое решение; недопустимое решение

Риски, потери или расходы, непереносимые по масштабу:


 

unthinkable cost

— непомерная цена; неприемлемые расходы
 

unthinkable price to pay

— непомерная цена; слишком высокая цена
 

unthinkable risk

— непозволительный риск; неприемлемый риск
 

unthinkable loss

— невосполнимая утрата; непоправимая потеря

Гипотетические сценарии или последствия:


 

unthinkable consequences

— немыслимые последствия
 

unthinkable scenario

— немыслимый сценарий
 

unthinkable outcome

— немыслимый исход; немыслимый результат
 

to think the unthinkable

— допустить немыслимое
 

consider the unthinkable

— рассматривать немыслимое; допускать немыслимый вариант