Перевод untidiness с английского на русский


Перевод слова '

untidiness

': неопрятность, неаккуратность, беспорядок
Транскрипция: [ʌnˈtaɪdɪnəs]   

Примеры

Физический беспорядок или загромождение:


  the untidiness of the room

— беспорядок в комнате; неопрятность комнаты

  untidiness in the living room

— беспорядок в гостиной; неопрятность в гостиной

  untidiness around the desk

— беспорядок вокруг рабочего стола; неопрятность возле стола

  visible untidiness

— заметный беспорядок; видимая неопрятность

Внешний вид или неопрятность в уходе за собой:


  untidiness of hair

— неопрятность волос; растрепанность волос

  untidiness in dress

— неопрятность в одежде; неаккуратность в одежде

  the untidiness of his clothes

— неопрятность его одежды; неопрятный вид его одежды

  facial untidiness

— неопрятность лица; неухоженность внешнего вида

Рабочая неорганизованность или беспорядок с документами:


  untidiness of paperwork

— беспорядок в документах; неструктурированность документации

  untidiness in the filing system

— беспорядок в системе хранения документов; неупорядоченность архивации

  administrative untidiness

— административный беспорядок; неорганизованность в управлении

  desk untidiness

— беспорядок на рабочем столе; неопрятность на столе

Стиль, оформление или неаккуратность в подаче:


  untidiness of writing

— неаккуратность письма; неопрятность почерка

  untidiness in layout

— неопрятность верстки; неаккуратность в оформлении

  editorial untidiness

— редакторская небрежность; неаккуратность в редактуре

  untidiness of presentation

— неопрятность презентации; неаккуратность в подаче материала

Мысленная или организационная неструктурированность:


  mental untidiness

— неупорядоченность мыслей; хаотичность мышления

  untidiness in planning

— неорганизованность в планировании; хаотичность планирования

  untidiness of arguments

— хаотичность аргументации; нестройность доводов

  organizational untidiness

— организационный беспорядок; неструктурированность в организации