Перевод until с английского на русский


Перевод слова '

until

': до, не раньше
Транскрипция: [ʌnˈtɪl]   

Предлог:

до, не раньше

Союз:

1) до тех пор пока
2) после того как, прежде чем

Частица:

пока

Примеры

Временное значение, до какого-то момента:


  until midnight

— до полуночи

  until tomorrow

— до завтрашнего дня

  until friday

— до пятницы

  until five o'clock

— до пяти часов

  stay until the end

— оставаться до конца

До начала или завершения действия, пока не:


  wait until he finishes

— ждать пока он не закончит

  keep quiet until the meeting starts

— молчать пока встреча не начнётся

  drive until the road ends

— ехать пока дорога не кончится

  work until the job is done

— работать пока работа не будет выполнена

  sleep until morning

— спать до утра

С отрицанием, только после того как или только тогда:


  not until later

— только позже; лишь позже

  not until he apologized

— только после того как он извинился; лишь после его извинения

  not until then

— только тогда

  not until 1990

— только в 1990 году

Устойчивые выражения, примеры фраз:


  until further notice

— до получения дальнейших указаний; до дальнейших распоряжений

  until now

— до сих пор

  until recently

— до недавнего времени

  until proven otherwise

— до тех пор пока не доказано обратное

  until the end of time

— до конца времен