Перевод untrue с английского на русский


Перевод слова '

untrue

': неверный, несоответствующий, ложный, неправильный, неточный
Транскрипция: [ʌnˈtruː]   US     UK 

Примеры

Неправдивый, ложный:


 

untrue statement

— неправдивое заявление; ложное утверждение
 

untrue claim

— ложное заявление; неверное утверждение
 

an untrue accusation

— ложное обвинение; необоснованное обвинение
 

fact proved untrue

— факт, оказавшийся ложным; факт, который оказался неверным
 

untrue testimony

— ложные показания; неправдивое свидетельство
 

untrue rumour

— неправдивый слух; ложный слух

Неискренний, лицемерный:


 

untrue smile

— неискренняя улыбка
 

untrue praise

— неискренняя похвала; лесть
 

untrue words

— неискренние слова; лживые слова
 

tell an untrue story

— рассказать неправду; рассказать ложную историю
 

utter something untrue

— произнести неправду; сказать ложное

Нелояльный или неверный:


 

be untrue to someone

— быть неверным кому-либо; изменять кому-либо
 

be untrue to one's word

— не сдержать слова; нарушить обещание
 

untrue partner

— неверный партнёр; партнёр, который изменяет
 

an untrue spouse

— неверный супруг; супруг, совершающий измену

Не в тон, неточный в музыке или звучании:


 

sing untrue

— петь фальшиво
 

untrue note

— фальшивая нота; неточная нота
 

play an untrue note

— сыграть фальшивую ноту; сыграть неверно
 

untrue pitch

— фальшивый тон; неверная высота звука

Юридический или официальный контекст:


 

make an untrue statement

— дать ложное заявление; сделать неправдивое заявление
 

submit an untrue affidavit

— подать ложную присяжную декларацию; подать ложную письменную присяжную запись