Перевод unvarnished с английского на русский


Перевод слова '

unvarnished

': неприкрашенный, нелакированный
Транскрипция: [ʌnˈvɑːrnɪʃt]   US     UK 

Примеры

Физическая поверхность или внешний вид:


 

unvarnished wood

— не лакированное дерево; дерево без лака
 

unvarnished finish

— поверхность без лака; не покрытая лаком поверхность
 

unvarnished furniture

— мебель без лака; не лакированная мебель
 

unvarnished floorboards

— не лакированные половицы; половицы без лака

Естественный, непритязательный вид:


 

unvarnished beauty

— необработанная красота; естественная красота
 

unvarnished charm

— непритязательное очарование; простое обаяние
 

unvarnished appearance

— непритязательный внешний вид; естественный вид

Откровенность, прямота:


 

unvarnished truth

— неприкрашенная правда; голая правда; откровенная правда
 

unvarnished honesty

— неприкрашенная честность; откровенная честность
 

unvarnished account

— неприукрашенный рассказ; откровенный отчёт
 

unvarnished opinion

— откровенное мнение; неприукрашенное мнение

Критика, оценка, описание:


 

unvarnished criticism

— неприукрашенная критика; откровенная критика
 

unvarnished assessment

— неприкрашенная оценка; откровенная оценка
 

unvarnished description

— неприукрашенное описание; откровенное описание

Суровая реальность, факты:


 

unvarnished facts

— неприкрашенные факты; суровые факты
 

unvarnished reality

— неприкрашенная реальность; суровая реальность

Стиль речи или текста:


 

unvarnished language

— неприукрашенный язык; прямой язык
 

unvarnished prose

— неприукрашенная проза; скупая проза