Перевод unveiling с английского на русский


Перевод слова '

unveiling

': раскрытие
Транскрипция: [ʌnˈveɪ.lɪŋ]   US     UK 

Примеры

Церемонии или открытия:


 

unveiling ceremony

— церемония открытия; церемония представления
 

statue unveiling

— открытие статуи; торжественное снятие покрывала со статуи
 

memorial unveiling

— открытие мемориала; торжественное представление памятника
 

plaque unveiling

— презентация мемориальной таблички; открытие таблички

Представление продукта или произведения искусства:


 

product unveiling

— презентация продукта; демонстрация нового продукта
 

new model unveiling

— представление новой модели; презентация новой модели
 

artwork unveiling

— представление произведения искусства; открытие экспоната
 

album unveiling

— презентация альбома; выпуск альбома
 

fashion collection unveiling

— показ коллекции; презентация модной коллекции

Раскрытие информации или объявление:


 

unveiling the truth

— раскрытие истины; обнародование правды
 

official unveiling

— официальное объявление; официальное представление
 

unveiling of the findings

— обнародование результатов; представление выводов
 

policy unveiling

— представление политики; обнародование политических положений
 

unveiling a report

— обнародование доклада; представление отчета

Маркетинг или рекламные мероприятия:


 

grand unveiling

— торжественное представление; грандиозное открытие
 

press unveiling

— представление для прессы; пресс-презентация
 

unveiling event

— мероприятие по представлению; презентационное событие
 

product unveiling campaign

— кампания по представлению продукта; рекламная кампания запуска
 

online unveiling

— онлайн-презентация; виртуальное представление

Поэтическое или символическое употребление:


 

spiritual unveiling

— духовное раскрытие; откровение
 

unveiling of mysteries

— раскрытие тайн; обнародование загадок
 

emotional unveiling

— эмоциональное раскрытие; обнажение чувств
 

unveiling hidden truths

— раскрытие скрытых истин; обнародование скрытой правды
 

dramatic unveiling

— драматическое раскрытие; эффектное представление