Перевод upbeat с английского на русский


Перевод слова '

upbeat

': оживленный, отмашка такта, неударный звук в такте
Транскрипция: [ˈʌpˌbiːt]   US     UK 

Примеры

Позитивное настроение или характер:


 

upbeat mood

— приподнятое настроение; бодрое настроение
 

upbeat personality

— жизнерадостный характер; оптимистичная личность
 

upbeat demeanor

— бодрая манера поведения; приподнятый вид
 

upbeat smile

— бодрая улыбка; радостная улыбка
 

upbeat tone

— бодрый тон; оптимистичный тон

Оптимизм или уверенность в будущем:


 

upbeat outlook

— оптимистичный взгляд; позитивный прогноз
 

upbeat forecast

— оптимистичный прогноз; благоприятный прогноз
 

upbeat about the future

— оптимистично настроен относительно будущего; уверен в положительном исходе
 

upbeat investor sentiment

— оптимизм среди инвесторов; повышенное доверие инвесторов

Энергичная музыка, ритм или темп:


 

upbeat song

— энергичная песня; бодрая песня
 

upbeat tempo

— живой темп; быстрый темп
 

upbeat rhythm

— бодрый ритм; жизнерадостный ритм
 

upbeat opening

— энергичное начало; бодрое вступление
 

upbeat in music

— анакруза; вступительная нота

Коммуникация, реклама или выступления:


 

upbeat announcement

— обнадеживающее объявление; позитивное сообщение
 

upbeat marketing campaign

— позитивная маркетинговая кампания; энергичная рекламная кампания
 

upbeat presentation

— бодрая презентация; жизнерадостное выступление
 

upbeat press release

— оптимистичный пресс-релиз; бодрое пресс-сообщение

Действия, фразы или поведение:


 

keep things upbeat

— поддерживать бодрое настроение; сохранять позитив
 

stay upbeat

— оставаться позитивным; сохранять оптимизм
 

sound upbeat

— звучать оптимистично; звучать бодро
 

aim for an upbeat tone

— стремиться к бодрому тону; нацеливаться на позитивный тон