Перевод update с английского на русский


Перевод слова '

update

': обновлять, модернизировать
Транскрипция: [ˌʌpˈdeɪt]   

Глагол:

1) модернизировать, усовершенствовать
2) корректировать, скорректировать
3) обновлять
4) уточнить

Имя cуществительное:

1) модернизация, новая версия, доведение до уровня современности
2) последний, уточненный вариант доклада
3) корректировка, изменение, обновление данных
4) актуализация, самые последние, новейшая информация, свежие новости, известия

Примеры

Действие, обновлять:


  update software

— обновить программное обеспечение; обновлять программное обеспечение

  update the system

— обновить систему; обновлять систему

  update the database

— обновить базу данных; обновлять базу данных

  update records

— обновить записи; обновлять записи

  update your profile

— обновить профиль; обновлять профиль

  update drivers

— обновить драйверы; обновлять драйверы

  update the website

— обновить веб-сайт; обновлять веб-сайт

  update firmware

— обновить прошивку; обновлять прошивку

  update the app

— обновить приложение; обновлять приложение

  update documentation

— обновить документацию; обновлять документацию

  update the schedule

— обновить расписание; обновлять расписание

  update security policies

— обновить правила безопасности; обновлять правила безопасности

  update the code

— обновить код; обновлять код

Результат, обновление:


  software update

— обновление программного обеспечения

  system update

— обновление системы

  security update

— обновление безопасности; обновление системы безопасности

  critical update

— критическое обновление

  minor update

— незначительное обновление; мелкое обновление

  major update

— крупное обновление; существенное обновление

  feature update

— обновление функций; обновление с новыми возможностями

  firmware update

— обновление прошивки

  app update

— обновление приложения

  patch update

— обновление в виде патча; патч

  update notification

— уведомление об обновлении; уведомление о наличии обновления

  status update

— обновление статуса; сообщение о текущем состоянии

  progress update

— обновление о ходе выполнения; сообщение о прогрессе

  live update

— оперативное обновление; обновление в реальном времени

  automatic update

— автоматическое обновление

  manual update

— ручное обновление

  update history

— история обновлений

  update release

— выпуск обновления; релиз обновления

Уведомление, сообщение или связь:


  keep me updated

— держи меня в курсе; держите меня в курсе

  give an update

— дать обновление; предоставить обновленную информацию

  post an update

— опубликовать обновление; разместить сообщение об обновлениях

  send an update

— отправить обновление; прислать обновленную информацию

  latest update

— последнее обновление; новейшее обновление

  breaking update

— срочное обновление; экстренное обновление

  weekly update

— еженедельное обновление; еженедельный отчёт

  daily update

— ежедневное обновление; ежедневный отчёт

  update me

— сообщите мне об обновлениях; держите меня в курсе

Команды и системные действия:


  check for updates

— проверить наличие обновлений; выполнить проверку обновлений

  install update

— установить обновление; применить обновление

  download update

— скачать обновление; загрузить обновление

  apply update

— применить обновление; установить обновление

  rollback update

— откатить обновление; вернуть предыдущую версию

  schedule update

— запланировать обновление; назначить время обновления

  enable automatic updates

— включить автоматические обновления; активировать автоматическое обновление

  disable updates

— отключить обновления; запретить автоматические обновления

  force update

— принудительно обновить; выполнить принудительное обновление

  push an update

— отправить обновление на сервер; распространить обновление на устройства