Перевод upend с английского на русский


Перевод слова '

upend

': перевернуть
Транскрипция: [ʌˈpɛnd]   US     UK 

Примеры

Физическое переворачивание или опрокидывание:


 

upend a bottle

— поставить бутылку вверх дном; перевернуть бутылку
 

upend the glass

— опрокинуть стакан; перевернуть стакан
 

upend the box

— перевернуть коробку; поставить коробку вверх дном
 

upend the canoe

— опрокинуть каноэ; перевернуть лодку
 

be upended

— быть перевернутым; оказаться опрокинутым

Нарушение планов или ожиданий:


 

upend expectations

— перевернуть ожидания; поставить ожидания с ног на голову
 

upend plans

— нарушить планы; расстроить планы
 

upend the schedule

— нарушить расписание; сорвать график
 

upend the apple cart

— нарушить планы; сорвать все планы

Радикальное изменение или перестройка:


 

upend the balance of power

— нарушить баланс сил; перевернуть баланс сил
 

upend the market

— перевернуть рынок; коренным образом изменить рынок
 

upend established norms

— перевернуть устоявшиеся нормы; нарушить устоявшиеся нормы
 

upend traditional structures

— разрушить традиционные структуры; коренным образом изменить традиционные структуры

Свержение или политическое поражение:


 

upend the government

— свергнуть правительство; сместить правительство
 

upend the incumbent

— победить действующего лидера; сместить действующего лидера
 

upend a regime

— свергнуть режим; сменить режим

Неожиданные поражения или сенсации:


 

upend a favorite

— сенсационно обыграть фаворита; устроить сенсацию
 

be upended in the election

— проиграть на выборах; потерпеть неожиданное поражение на выборах
 

upend expectations in the match

— нарушить ожидания в матче; устроить сенсацию в матче