Перевод upgrade с английского на русский


Перевод слова '

upgrade

': модернизация, подъем, модернизировать, на подъеме
Транскрипция: [əpˈɡreɪd]   US     UK 

Примеры

Действие, повышение статуса:


 

upgrade to first class

— перейти на первый класс; повысить класс обслуживания
 

upgrade your skills

— улучшить свои навыки; повысить квалификацию
 

upgrade the engine

— модернизировать двигатель; улучшить двигатель
 

upgrade the firmware

— обновить прошивку
 

upgrade the operating system

— обновить операционную систему
 

upgrade from Windows 10 to Windows 11

— обновиться с Windows 10 на Windows 11

Существительное, обновление техники или программного обеспечения:


 

system upgrade

— обновление системы
 

software upgrade

— обновление программного обеспечения; апгрейд программного обеспечения
 

hardware upgrade

— обновление аппаратного обеспечения; модернизация оборудования
 

firmware upgrade

— обновление прошивки
 

major upgrade

— масштабное обновление; существенное обновление
 

minor upgrade

— незначительное обновление; мелкое обновление
 

security upgrade

— обновление безопасности; повышение уровня безопасности
 

upgrade package

— пакет обновления

Услуги, оплата или повышение класса обслуживания:


 

complimentary upgrade

— бесплатное повышение класса обслуживания; бесплатный апгрейд
 

paid upgrade

— платное повышение; платный апгрейд
 

upgrade fee

— плата за повышение; сбор за апгрейд
 

seat upgrade

— повышение класса места; апгрейд места
 

room upgrade

— повышение категории номера; апгрейд номера

Информационные технологии, операции с обновлениями:


 

automatic upgrade

— автоматическое обновление
 

download the upgrade

— скачать обновление
 

apply the upgrade

— применить обновление
 

rollback the upgrade

— откатить обновление; отменить обновление
 

in-place upgrade

— обновление без переустановки; обновление на месте
 

upgrade path

— путь обновления; последовательность обновлений

Маркетинговые фразы, слоганы или идиомы:


 

upgrade to premium

— перейти на премиум; улучшить до премиум-версии
 

upgrade your life

— улучшить свою жизнь; повысить качество жизни
 

get an upgrade

— получить повышение; получить апгрейд
 

upgrade offer

— предложение по обновлению; акция по апгрейду