Перевод uphill с английского на русский


Перевод слова '

uphill

': в гору, идущий в гору, тяжелый, трудный
Транскрипция: [ˈʌpˈhɪl]   US     UK 

Примеры

Наречие, буквальное движение вверх:


 

walk uphill

— идти в гору; идти вверх по склону
 

ride uphill

— ехать в гору; ехать вверх по склону
 

run uphill

— бежать в гору; бежать вверх по склону
 

hike uphill

— подниматься в гору пешком; идти в гору пешком
 

go uphill

— идти вверх по склону; подниматься в гору

Прилагательное, описывающее склон или направление:


 

uphill slope

— крутой склон; подъем
 

uphill road

— дорога в гору; подъёмная дорога
 

uphill gradient

— уклон вверх; подъемный уклон
 

uphill section

— участок в гору; подъемная часть дороги
 

uphill climb

— подъем в гору; трудный подъем

Переносное значение, трудность или сопротивление:


 

an uphill battle

— трудная борьба; борьба, требующая больших усилий
 

uphill struggle

— тяжелая борьба; упорная борьба
 

an uphill task

— трудная задача; задача, требующая больших усилий
 

uphill fight

— трудная борьба; упорная борьба
 

a long uphill road

— долгий трудный путь; долгий путь, требующий усилий

Глагольные сочетания, действия связанные с подъемом или усилием:


 

climb uphill

— подниматься в гору; подниматься вверх по склону
 

push uphill

— толкать в гору; продвигать с трудом
 

haul uphill

— тащить в гору; тянуть в гору
 

struggle uphill

— с трудом подниматься в гору; бороться с подъемом
 

fight an uphill battle

— вести трудную борьбу; бороться, несмотря на трудности