Перевод upmarket с английского на русский


Перевод слова '

upmarket

': престижный
Транскрипция: [ʌpˈmɑːkɪt]   US     UK 

Примеры

Высококлассный, престижный:


 

upmarket restaurant

— ресторан высокого класса; ресторан для состоятельных клиентов
 

upmarket boutique

— бутик высокого класса; модный бутик для состоятельных клиентов
 

upmarket apartment building

— элитный жилой дом; жилой дом премиум-класса
 

upmarket neighborhood

— престижный район; элитный район
 

upmarket brand

— бренд премиум-класса; бренд высокого уровня
 

upmarket hotel

— отель премиум-класса; роскошный отель
 

upmarket fashion

— мода премиум-класса; престижная мода
 

upmarket retailer

— розничный продавец премиум-класса; продавец для состоятельных клиентов
 

upmarket grocery store

— премиум-магазин продуктов; магазин продуктов для обеспеченных покупателей
 

upmarket pricing

— премиальная ценовая политика; высокие цены для премиум-сегмента
 

upmarket clientele

— состоятельные клиенты; клиентура премиум-класса

Перейти в более дорогой сегмент или ориентироваться на состоятельных покупателей:


 

move upmarket

— подняться в ценовом сегменте; перейти на более дорогой сегмент рынка
 

go upmarket

— перейти в более высокий ценовой сегмент; ориентироваться на более состоятельных клиентов
 

shift upmarket

— перейти в премиум-сегмент; сместить акцент в сторону более дорогой продукции
 

position upmarket

— позиционировать как премиум; позиционировать на рынке высокого класса
 

target upmarket consumers

— нацеливаться на потребителей премиум-сегмента; ориентироваться на состоятельных покупателей
 

appeal to upmarket buyers

— привлекать покупателей премиум-класса; вызывать интерес у состоятельных покупателей