Перевод upside down с английского на русский


Перевод слова '

upside down

': вверх дном, вверх ногами, в беспорядке, инвертированный
Транскрипция: [ˈʌp.saɪd daʊn]   US     UK 

Примеры

Физическое положение или ориентация:


 

upside down

— вверх дном; перевёрнутый
 

turn something upside down

— перевернуть что-либо вверх дном; поставить в перевёрнутое положение
 

hold someone upside down

— держать кого-либо вниз головой
 

hang upside down

— висеть вниз головой
 

upside down glass

— стакан вверх дном
 

upside down cake

— пирог вверх дном; перевёрнутый пирог
 

upside down map

— карта вверх дном; перевёрнутая карта

Беспорядок, переворот или тщательный обыск:


 

turn the house upside down

— перевернуть дом вверх дном; обыскать дом
 

turn everything upside down

— перевернуть всё вверх дном; устроить хаос
 

the room was upside down

— в комнате был беспорядок; комната перевёрнута вверх дном
 

searched the place upside down

— обыскали место вдоль и поперёк; перевернули всё вверх дном

Эмоциональное потрясение или изменение жизни:


 

turn my world upside down

— перевернуть мой мир; полностью изменить мою жизнь
 

turned my life upside down

— полностью перевернул мою жизнь; радикально изменил мою жизнь
 

feel upside down

— чувствовать себя расстроенным; чувствовать себя выбитым из колеи

Финансы, долг больше стоимости:


 

upside down on a loan

— быть должен больше чем стоит предмет; иметь долг, превышающий стоимость
 

upside-down mortgage

— ипотека с отрицательной стоимостью; ипотека, при которой долг превышает стоимость жилья
 

upside down car loan

— автокредит с отрицательной стоимостью; задолженность по кредиту больше стоимости автомобиля

Перевёрнутая логика или неправильные приоритеты:


 

upside down logic

— перевёрнутая логика; нелогичное мышление
 

upside down priorities

— перевёрнутые приоритеты; неправильные приоритеты
 

flip the argument upside down

— полностью перевернуть аргумент; изменить аргументацию на противоположную