Перевод urchin с английского на русский


Перевод слова '

urchin

': еж, мальчишка, пострел, домовой
Транскрипция: [ˈɝːtʃən]   US     UK 

Примеры

Морской еж или кулинария:


 

sea urchin

— морской ёж
 

sea urchin roe

— икра морского ежа
 

uni

— «уни»; икра морского ежа
 

purple sea urchin

— пурпурный морской ёж; фиолетовый морской ёж
 

long-spined sea urchin

— морской ёж с длинными шипами; морской ёж с длинными колючками
 

sea urchin spine

— шип морского ежа; колючка морского ежа
 

sea urchin sushi

— суши с икрой морского ежа; суши с «уни»
 

sea urchin pasta

— паста с икрой морского ежа
 

fresh sea urchin

— свежий морской ёж; свежая икра морского ежа

Уличный сорванец или переносный смысл:


 

street urchin

— уличный мальчишка; уличный сорванец; оборванец
 

little urchin

— маленький сорванец; проказник
 

mischievous urchin

— шаловливый сорванец; проказник
 

poor urchin

— бедный несчастный; бедняжка
 

urchin in rags

— оборванец в лохмотьях; ребёнок в лохмотьях
 

urchin grin

— озорная усмешка; усмешка сорванца

Архаизм или литературное употребление:


 

urchin

— ёж
 

urchin of the sea

— морской ёж
 

sea urchin shell

— панцирь морского ежа; раковина морского ежа
 

little sea urchin

— маленький морской ёж