Перевод urge с английского на русский


Перевод слова '

urge

': убеждать, побуждать, настаивать на, побуждение, импульс, толчок
Транскрипция: [ˈɝːdʒ]   US     UK 

Примеры

Побуждать, Призывать к действию:


 

urge someone to do something

— настоятельно призывать кого-либо сделать что-либо; убеждать кого-либо сделать что-либо
 

urge lawmakers to pass the bill

— призывать законодателей принять закон; настоятельно просить законодателей принять закон
 

urge people to evacuate

— призывать людей эвакуироваться; настоятельно просить людей покинуть район
 

urge caution

— призывать к осторожности; настоятельно рекомендовать осторожность
 

urge restraint

— призывать к сдержанности; настоятельно рекомендовать сдержанность

Подстрекать или Подбадривать:


 

urge on

— подстрекать; подбадривать
 

urge the team on

— подбадривать команду; подгонять команду
 

urged on by the crowd

— подстрекаемый толпой; подбадриваемый толпой

Сильное желание, Позыв:


 

an urge to eat

— позыв поесть; сильное желание есть
 

feel an urge to act

— чувствовать позыв действовать; испытывать сильное желание действовать
 

a sudden urge

— внезапный позыв; внезапное сильное желание

Уступать или Сопротивляться позыву:


 

resist the urge

— сопротивляться позыву; устоять перед желанием
 

give in to the urge

— поддаться позыву; уступить желанию
 

unable to resist an urge

— не в состоянии сопротивляться позыву; не в силах устоять перед желанием

Официальные рекомендации, Настоятельные просьбы:


 

urge immediate action

— настаивать на немедленных действиях; призывать к незамедлительным действиям
 

strongly urge

— настоятельно призывать; настоятельно рекомендовать
 

urged by officials

— призванный официальными лицами; рекомендованный официальными лицами