Перевод utopia с английского на русский


Перевод слова '

utopia

': утопия
Транскрипция: [juːˈtoʊpɪə]   

Примеры

Описание места или общества:


  utopian society

— утопическое общество; идеальное общество

  utopian community

— утопическое сообщество; идеальное сообщество

  utopian city

— утопический город; город утопия

  land of utopia

— страна утопия; земля утопии

  utopian enclave

— утопический анклав; анклав утопии

Идеи, цели или концепции:


  utopian vision

— утопическое видение; утопическая концепция

  utopian ideal

— утопический идеал; идеал утопии

  utopian dream

— утопическая мечта; мечта об утопии

  utopian project

— утопический проект

  utopian plan

— утопический план

Литературные или художественные контексты:


  utopian novel

— утопический роман; роман-утопия

  utopian fiction

— утопическая литература; утопическая фантастика

  utopian art

— утопическое искусство; утопическое творчество

  utopian imagery

— утопические образы; утопическая образность

  utopian narrative

— утопическое повествование; утопическая повесть

Политика, общественные движения или критика:


  utopian socialism

— утопический социализм

  utopian experiment

— утопический эксперимент; социальный эксперимент по созданию утопии

  utopian rhetoric

— утопическая риторика

  utopian politics

— утопическая политика

  utopian blueprint

— утопический план; проект утопии

Эмоции, оценки или отношения:


  utopian hope

— утопическая надежда; надежда на утопию

  utopian longing

— тоска по утопии; стремление к утопии

  utopian skepticism

— скептицизм по поводу утопии

  utopian optimism

— утопический оптимизм

  utopian disillusionment

— разочарование в утопии; утопическое разочарование

Языковые выражения и фразы:


  dream of utopia

— мечта об утопии; мечта о утопическом мире

  search for utopia

— поиск утопии; поиск идеального общества

  utopia or dystopia

— утопия или антиутопия; утопия или дистопия

  beyond utopia

— за пределами утопии; вне утопии