Перевод utterance с английского на русский


Перевод слова '

utterance

': высказывание, произнесение, произношение, дикция, дар слова, выражение в словах
Транскрипция: [ˈʌtərəns]   US     UK 

Примеры

Лингвистика или терминология:


 

utterance

— высказывание; реплика
 

utterance boundary

— граница высказывания; граница высказываний
 

utterance unit

— единица высказывания; единица реплики
 

utterance token

— экземпляр высказывания; единичный экземпляр высказывания
 

utterance type

— тип высказывания
 

performative utterance

— перформативное высказывание; перформативная реплика
 

illocutionary force of an utterance

— иллокутивная сила высказывания; коммуникативная сила высказывания
 

minimal utterance

— минимальное высказывание

Разговорная речь или интонация:


 

a single utterance

— одно высказывание
 

a spontaneous utterance

— спонтанное высказывание
 

an involuntary utterance

— непроизвольное высказывание; несознательное высказывание
 

a whispered utterance

— шепотное высказывание; высказывание шепотом
 

a muttered utterance

— пробормотанное высказывание
 

a passing utterance

— мимоходящее высказывание; случайное высказывание
 

a polite utterance

— вежливое высказывание; вежливая реплика

Разметка или транскрипция:


 

utterance transcription

— транскрипция высказывания; расшифровка высказывания
 

utterance annotation

— аннотация высказывания; разметка высказывания
 

utterance-level metadata

— метаданные на уровне высказывания; метаданные высказываний
 

speaker utterance

— высказывание говорящего; реплика говорящего

Распознавание речи или обработка естественного языка:


 

automatic utterance recognition

— автоматическое распознавание высказываний; автоматическое распознавание реплик
 

utterance segmentation

— сегментация высказываний; разбиение на высказывания
 

utterance embedding

— встраивание высказывания; представление высказывания в виде вектора
 

utterance classification

— классификация высказываний; определение типа высказывания
 

short utterance detection

— обнаружение коротких высказываний; определение коротких реплик

Юридический контекст или публичное высказывание:


 

recorded utterance

— записанное высказывание; зафиксированная реплика
 

admissibility of an utterance

— допустимость высказывания в качестве доказательства; приемлемость высказывания
 

public utterance

— публичное высказывание; публичная реплика

Литература или театр:


 

dramatic utterance

— драматическое высказывание; театральная реплика
 

poetic utterance

— поэтическое высказывание; поэтическая реплика