Перевод vagary с английского на русский


Перевод слова '

vagary

': каприз, выходка, причуда, превратности
Транскрипция: [ˈveɪɡəri]   US     UK 

Примеры

Капризное поведение или прихоть:


 

a vagary of taste

— каприз вкуса; прихоть во вкусах
 

a sudden vagary

— внезапная прихоть; внезапный каприз
 

her vagaries

— её капризы; её прихоти
 

vagary of imagination

— причуда воображения; каприз воображения

Непредсказуемые явления или изменения:


 

vagaries of the weather

— капризы погоды; непредсказуемые изменения погоды
 

vagaries of fate

— превратности судьбы; капризы судьбы
 

vagaries of fortune

— превратности фортуны; капризы фортуны
 

vagaries of public opinion

— капризы общественного мнения; непостоянство общественного мнения
 

vagaries of the market

— колебания рынка; непредсказуемые колебания рынка

Литературные или поэтические обороты:


 

an inexplicable vagary

— необъяснимая причуда; необъяснимый каприз
 

a whimsical vagary

— фантазийная причуда; капризная прихоть
 

the vagary of a single line

— причуда одной строки; каприз одной фразы

Научные, технические или деловые контексты:


 

vagary in the data

— аномалия в данных; непредвиденное отклонение в данных
 

vagaries of supply

— колебания поставок; непредсказуемость поставок
 

vagaries of price

— колебания цен; непредсказуемые изменения цен