Перевод value с английского на русский


Перевод слова '

value

': значение, величина, цена, оценка
Транскрипция: [ˈvæljuː]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) значение, ценность, важность
2) цена, стоимость, оценка
3) духовные ценности, художественная ценность
4) валюта
5) полезность, достоинства
6) показатель, параметр, длительность
7) стоимостное выражение, величина, справедливое возмещение

Глагол:

1) оценивать
2) оценивать, определять значение
3) дорожить, ценить, оценить

Имя прилагательное:

ценностный

Примеры

Денежная стоимость или цена:


 

market value

— рыночная стоимость
 

face value

— номинальная стоимость; номинал
 

book value

— балансовая стоимость
 

fair value

— справедливая стоимость
 

resale value

— стоимость при перепродаже; цена при перепродаже
 

monetary value

— денежная стоимость

Внутренняя ценность или полезность:


 

intrinsic value

— внутренняя ценность; внутренняя стоимость
 

use value

— потребительская ценность; практическая ценность
 

sentimental value

— сентиментальная ценность; сентиментальная стоимость
 

practical value

— практическая польза; практическая ценность

Добавленная стоимость или экономические термины:


 

added value

— добавленная стоимость; дополнительная ценность
 

value chain

— цепочка создания стоимости; цепочка добавленной стоимости
 

value added tax

— налог на добавленную стоимость
 

value proposition

— ценностное предложение; коммерческое предложение
 

value creation

— создание ценности; создание стоимости

Оценка, измерение, придавать значение:


 

assess value

— оценивать стоимость; определять стоимость
 

appraise value

— оценивать стоимость; давать оценку
 

estimate value

— оценивать стоимость; приблизительно определять стоимость
 

place value on

— придавать значение; оценивать важность
 

assign value

— присваивать значение; назначать значение

Значение, важность, убеждения:


 

core values

— основные ценности
 

moral values

— моральные ценности; нравственные ценности
 

shared values

— общие ценности; разделяемые ценности
 

value system

— система ценностей

Идиомы или устойчивые выражения:


 

value for money

— соотношение цена качество; выгодная покупка
 

get value out of

— извлечь пользу из; получить выгоду от
 

hold value

— сохранять стоимость; сохранять ценность
 

lose value

— терять в стоимости; уменьшаться в цене
 

add value

— придавать дополнительную ценность; повышать ценность

Программирование или данные:


 

variable value

— значение переменной
 

return value

— возвращаемое значение
 

default value

— значение по умолчанию
 

null value

— нулевое значение; отсутствие значения
 

key value pair

— пара ключ-значение