Перевод variation с английского на русский


Перевод слова '

variation

': изменение, вариация, вариант, отклонение, вариационный
Транскрипция: [ˌveriˈeɪʃən]   US     UK 

Примеры

Изменение или колебание:


 

variation in temperature

— колебание температуры; изменение температуры
 

seasonal variation

— сезонное колебание; сезонная изменчивость
 

daily variation

— суточное колебание; ежедневное изменение
 

variation over time

— изменение со временем; вариация со временем
 

slight variation

— небольшое изменение; небольшое колебание
 

large variation

— значительное изменение; сильное колебание
 

variation from the norm

— отклонение от нормы; отличие от нормы
 

variation in price

— колебание цены; изменение цены

Вариант или разновидность:


 

a variation on a theme

— вариация на тему; вариант исполнения
 

musical variation

— музыкальная вариация; вариация в музыке
 

color variation

— вариант цвета; цветовая вариация
 

minor variation

— незначительная вариация; незначительное изменение
 

new variation

— новый вариант; новая вариация
 

variation of a recipe

— вариант рецепта; изменение рецепта
 

regional variation

— региональная вариативность; региональная разновидность

Генетическая изменчивость или вариация:


 

genetic variation

— генетическая изменчивость; генетическая вариация
 

genetic variation within a population

— генетическая изменчивость внутри популяции; вариация генов в популяции
 

variation between species

— различия между видами; вариабельность между видами
 

heritable variation

— наследуемая изменчивость; наследуемая вариация

Статистическая вариабельность или разброс:


 

statistical variation

— статистическая вариабельность; статистический разброс
 

coefficient of variation

— коэффициент вариации; коэффициент вариабельности
 

within-group variation

— вариация внутри группы; внутригрупповой разброс
 

between-group variation

— вариация между группами; межгрупповой разброс
 

range of variation

— диапазон вариации; диапазон изменений

Лингвистическая вариативность или употребление:


 

linguistic variation

— лингвистическая вариативность; языковая вариативность
 

variation in pronunciation

— различия в произношении; вариации в произношении
 

variation in word choice

— различия в выборе слов; вариативность словоупотребления
 

variation in register

— вариация стиля речи; изменения стиля речи