Перевод varicose veins с английского на русский


Перевод слова '

varicose veins

': варикозное расширение вен
Транскрипция: [ˈværɪkəʊs veɪnz]   US     UK 

Примеры

Причины или факторы риска:


 

family history of varicose veins

— семейная предрасположенность к варикозному расширению вен; наследственность варикоза
 

pregnancy and varicose veins

— беременность и варикозное расширение вен; беременность и варикоз
 

prolonged standing and varicose veins

— длительное стояние и варикозное расширение вен; длительное стояние и варикоз
 

obesity and varicose veins

— ожирение и варикозное расширение вен; ожирение и варикоз
 

hormonal changes and varicose veins

— гормональные изменения и варикозное расширение вен; гормональные изменения и варикоз
 

age-related varicose veins

— возрастной варикозное расширение вен; возрастный варикоз

Симптомы или ощущения:


 

pain from varicose veins

— боль при варикозном расширении вен; боль при варикозе
 

aching varicose veins

— ноющая боль при варикозе; тянущая боль при варикозном расширении вен
 

swelling from varicose veins

— отек при варикозном расширении вен; отек из-за варикоза
 

itchy varicose veins

— зуд при варикозном расширении вен; зуд при варикозе
 

visible varicose veins

— видимые варикозные вены; видимый варикоз
 

heavy legs from varicose veins

— тяжесть в ногах при варикозном расширении вен; ощущение тяжести в ногах при варикозе
 

burning sensation from varicose veins

— жжение при варикозном расширении вен; ощущение жжения при варикозе

Диагностика или обследование:


 

ultrasound for varicose veins

— ультразвуковое исследование при варикозном расширении вен; ультразвуковая диагностика вен
 

duplex ultrasound for varicose veins

— дуплексное сканирование при варикозном расширении вен; дуплексное ультразвуковое исследование вен
 

vein mapping for varicose veins

— картирование вен при варикозном расширении вен; маркировка вен при варикозе
 

clinical examination of varicose veins

— клиническое обследование при варикозе; физикальное обследование вен при варикозе
 

venography for varicose veins

— флебография при варикозном расширении вен; венография при варикозе

Лечение или процедуры:


 

treatment for varicose veins

— лечение варикозного расширения вен; лечение варикоза
 

surgery for varicose veins

— хирургическое лечение варикозного расширения вен; операция при варикозе
 

endovenous laser treatment for varicose veins

— эндовенозная лазерная терапия при варикозном расширении вен; эндовенозная лазерная абляция вен
 

sclerotherapy for varicose veins

— склеротерапия при варикозном расширении вен; склеротерапия вен
 

compression stockings for varicose veins

— компрессионные чулки при варикозном расширении вен; компрессионная терапия при варикозе
 

radiofrequency ablation for varicose veins

— радиочастотная абляция при варикозном расширении вен; радиочастотная аблация вен
 

ambulatory phlebectomy for varicose veins

— амбулаторная флебэктомия при варикозном расширении вен; амбулаторное удаление варикозных вен

Профилактика или образ жизни:


 

prevention of varicose veins

— профилактика варикозного расширения вен; предотвращение варикоза
 

exercise to prevent varicose veins

— упражнения для предотвращения варикозного расширения вен; физические упражнения против варикоза
 

elevating legs to reduce varicose veins symptoms

— поднимание ног для уменьшения симптомов варикозного расширения вен; поднятие ног для облегчения при варикозе
 

weight loss for varicose veins prevention

— снижение веса для профилактики варикозного расширения вен; похудение для предотвращения варикоза
 

avoiding long periods of sitting for varicose veins

— избегание длительного сидения для профилактики варикозного расширения вен; недопущение длительного сидения при риске варикоза

Осложнения или сопутствующие состояния:


 

ulcer from varicose veins

— трофическая язва при варикозном расширении вен; язва, вызванная варикозом
 

blood clot in varicose veins

— тромбоз варикозных вен; тромбофлебит при варикозе
 

bleeding varicose veins

— кровотечение из варикозных вен; кровоточащий варикоз
 

chronic venous insufficiency and varicose veins

— хроническая венозная недостаточность и варикозное расширение вен; хроническая венозная недостаточность при варикозе
 

skin changes from varicose veins

— изменения кожи при варикозном расширении вен; кожные изменения при варикозе

Косметика или эстетические вопросы:


 

cosmetic treatment for varicose veins

— косметическое лечение варикозного расширения вен; эстетическое удаление варикозных вен
 

visible bulging varicose veins

— выступающие видимые варикозные вены; выступающий варикоз
 

varicose veins removal for cosmetic reasons

— удаление варикозных вен по косметическим показаниям; удаление варикоза в эстетических целях
 

small varicose veins treatment

— лечение мелких варикозных вен; лечение ретикулярного варикоза