Перевод variegated с английского на русский


Перевод слова '

variegated

': пестрый, разнообразный, разноцветный, неоднородный, разнохарактерный, смешанный
Транскрипция: [ˈveərɪɡeɪtɪd]   US     UK 

Примеры

Растения или ботаника:


 

variegated leaves

— пёстрые листья; листья с белыми или жёлтыми полосами
 

variegated foliage

— пёстрая листва; разноцветная листва
 

variegated ivy

— пёстрый плющ; плющ с пёстрыми листьями
 

variegated orchid

— пёстрая орхидея; орхидея с пёстрыми цветками

Одежда, текстиль или дизайн:


 

variegated fabric

— пёстрая ткань; многоцветная ткань
 

variegated scarf

— пёстрый шарф; шарф в разноцветные полосы
 

variegated pattern

— пёстрый узор; многоцветный узор
 

variegated knit

— пёстрое вязание; вязаное изделие с разноцветной нитью

Животные, оперение или шерсть:


 

variegated feathers

— пёстрая окраска оперения; перья с пятнами
 

variegated coat

— пёстрая шерсть; пятнистая шубка
 

variegated plumage

— пёстрое оперение; пёстрый наряд птицы

Поверхности, краска или искусство:


 

variegated paint

— краска с переходами цвета; краска со смешением оттенков
 

variegated glass

— витражное стекло; разноцветное стекло
 

variegated marble

— мрамор с прожилками; пёстрый мрамор
 

variegated surface

— поверхность с пятнами цвета; многоцветная поверхность

Внешний вид или переносное значение:


 

variegated appearance

— пёстрый внешний вид; разноцветный вид
 

variegated history

— многосторонняя история; разнообразная история
 

variegated interests

— разнообразные интересы; многообразные увлечения
 

variegated career

— разносторонняя карьера; пёстрая трудовая биография