Перевод variegation с английского на русский


Перевод слова '

variegation

': разноцветность, пестрая раскраска, раскрашивание, раскрашенность
Транскрипция: [ˌveərɪˈɡeɪʃən]   US     UK 

Примеры

Ботаника или садоводство:


 

leaf variegation

— пестролистность; пёстрая окраска листа
 

variegation pattern

— рисунок пестролистности; узор пёстрой окраски
 

variegation on leaves

— пёстрая окраска на листьях; пестролистность листьев
 

variegation in houseplants

— пестролистность у комнатных растений; пёстрая окраска комнатных растений
 

stable variegation

— стабильная пестролистность; устойчивая пёстрая окраска
 

reversion of variegation

— возврат пестролистности к однотонности; исчезновение пестролистности
 

variegation propagation

— размножение пестролистных форм; укоренение пёстрых растений

Генетика или механизм:


 

genetic variegation

— генетическая пестролистность; генетическая пёстрая окраска
 

chimeric variegation

— химерная пестролистность; химерная пёстрая окраска
 

sectoral variegation

— секторная пестролистность; секторная пёстрая окраска
 

mosaic variegation

— мозаичная пестролистность; мозаичная пёстрая окраска
 

variegation mutation

— мутация пестролистности; мутация, приводящая к пёстрой окраске

Болезни или вирусы:


 

virus-induced variegation

— пестролистность, вызванная вирусом; вирус-индуцированная пёстрая окраска
 

variegation virus

— вирус пёстрой окраски; вирус, вызывающий пестролистность
 

physiological variegation

— физиологическая пестролистность; пёстрая окраска, обусловленная физиологическими причинами

Декор или метафора:


 

color variegation

— пёстрая окраска; разнообразие оттенков
 

variegation in fabric

— пёстрая окраска ткани; пёстрая ткань
 

visual variegation

— визуальная пёстрота; визуальное разнообразие
 

variegation of petals

— пёстрая окраска лепестков; пестрая окраска лепестков