Перевод vaulted с английского на русский


Перевод слова '

vaulted

': сводчатый, арочный
Транскрипция: [ˈvɒltəd]   US     UK 

Примеры

Архитектурные или конструктивные:


 

vaulted ceiling

— сводчатый потолок
 

vaulted arch

— сводчатая арка; арочный свод
 

vaulted chamber

— сводчатая камера; сводчатое помещение
 

vaulted crypt

— сводчатая крипта
 

vaulted corridor

— сводчатый коридор
 

barrel vaulted ceiling

— бочкообразный свод; цилиндрический свод

Действие, прыжок или перемещение:


 

vaulted over the fence

— перепрыгнул через забор
 

vaulted onto the horse

— вскочил на лошадь
 

vaulted across the stream

— перепрыгнул через ручей
 

vaulted into the saddle

— вскочил в седло
 

vaulted over the hurdle

— перепрыгнул через барьер

Переносные значения, образные употребления:


 

vaulted ambition

— чрезмерные амбиции; высокие амбиции; честолюбивые устремления
 

vaulted prose

— напыщенная проза; помпезная проза
 

vaulted into fame

— мгновенно прославился; резко взлетел к славе
 

vaulted to the top

— стремительно поднялся на вершину; внезапно достиг вершины
 

vaulted reputation

— преувеличенная репутация; приукрашенная слава